YOMOGI SALT

ヨモギソルト

⸻ うちなる自然に触れる
満月や季節の節目に採取したヨモギのちからを、火の作用によって引き出し、独自の製法で塩へと移し込みました。大地、火、水、月の働きを内包するヨモギソルトは、触れるたびに自然のリズムを呼び覚まし、感覚を整えるための静かな支えとなります。
一年の巡りに寄り添い、その時季だけの恵みをお届けします。

⸻ Touching the Nature Within
The vitality of yomogi, harvested on full moons and seasonal turning points, is gently drawn out through the action of fire and, by our own method, transferred into salt.
Embracing the forces of earth, fire, water, and moon, this yomogi salt quietly awakens natural rhythms and becomes a subtle support for restoring and refining the senses.
A gift of wild grasses, nurtured by the once-a-year rhythm of the seasons.

FIRAFA OIL

フィラファオイル

⸻ 蘇る、ちから。
人の歩みとともに、タネを靴底にのせて移動してきたオオバコ。踏まれるほどに根を深く張り、古くから薬草として用いられてきました。沖縄に自生するオオバコ（フィラファ）のちからを、低温でじっくりとホホバオイルに抽出。肌本来の健やかさと美しさを引き出す一本です。

⸻ Reviving Strength.
Plantain (Firafa) seeds have traveled with human footsteps, clinging to the soles of shoes and spreading across lands. The more they are trodden upon, the deeper their roots grow, and for centuries they have been valued as a medicinal herb.
From wild plantain growing in Okinawa, its quiet power is gently extracted into jojoba oil at low temperature. A bottle that restores the skin’s natural harmony and reveals its clear, luminous beauty.